С днем победы 9 мая!
Сегодня Понедельник, 30 Июня 2025
LIFE КОМАНДА 1 0:0 КОМАНДА 2
Главная » 2011 » Май » 23 » Якуб Петружалек: в Хабаровске буду чувствовать себя как космонавт!
19:23
Якуб Петружалек: в Хабаровске буду чувствовать себя как космонавт!
Новобранец хоккейного клуба "Амур" Якуб Петружалек рассказал о том как очутился в далеком российском городе Хабаровске.



Как Вы оказались в Хабаровске?
- У меня был довольно веселый сезон в финском городе Раума. Тогда мы с агентом говорили о том, что будет дальше. Я был заинтересован в России, я получил несколько предложений от клубов КХЛ, в конечном итоге интересное предложение пришло из Хабаровска .  Я узнал, что в клубе будет тренер, который знает меня хорошо. Это была, наверно, главная причина моего перехода в "Амур".

Что Вам сказал главный тренер "Амура" Ханну Йортикка?
- Мы разговаривали, тренер предложил, что нуждаются во мне. Сказал, что я буду много играть, дадут мне надлежащее место. 


Первые впечатления от Хабаровска? Видимо благоприятные?
- Конечно, я не хочу заранее оценивать, но я был в Хабаровске. Но от того, что я видел, я буду играть в этом красивом городе. Есть много зеленых насаждений, новые здания. Хуже только будут перелеты. Путешествие, к примеру, из Хабаровска в Москву занимает восемь часов, игроки должны преодолеть несколько часовых поясов и адаптироваться.

Как проведете время до предсезонных тренировок? 
- После прибытия из Финляндии,есть некоторое время для отдыха. Но даже во время перерыва, я хотел бы двигаться, заниматься спортом. Сыграл бы в хоккей, настольный хоккей, теннис, сходил бы в спортзал. Сейчас я потихоньку тренируюсь, в новом сезоне нужно усердно провести игры более или менее на домашней арене. Я знаю, что для "Амура" будет тяжелый сезон, поэтому я буду настраиваться. Я с нетерпением жду тренировки команды, но и не стану вдаваться в подробности.




Евгений Бесчётнов, пресс-служба АмурХоккея, по материалам hockey.cz. Перевод предоставлен Google Translate.
Просмотров: 1120 | Добавил: Fanamur | Теги: амурХоккей, Якуб Петружалек, амур | Рейтинг: 2.6/10
Всего комментариев: 3
24 Мая 2011 в 07:02 написал:
#1
А слабо было перевести, то что гугл напереводил????? как то несерьёзно для "пресс-службы"
Ответить
Fanamur 24 Мая 2011 в 11:06 написал:
#2
С чешского языка трудно перевести. Был бы английский, другое дело!
Ответить
25 Мая 2011 в 01:34 написал:
#3
с русского переведи нормально :-)
Ответить
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]